I have been lucky enough to live in various places but there was always short periods of times (nothing to drastic) so experienced culture shock but I adapted quickly as I new it was going to be for 6 months top. Now that I am away for good culture shock is a beautiful thing that tortures me everyday haha 2 years in I’m still adjusting but here is what I have learned so far.
He sido lo suficientemente afortunada para vivir en varios países pero siempre fue por un ratito (nada muy drástico) sabía que regresaría a casa en algún momento por lo que si pasaba por un shock cultural pero lo ignoraba por que sabía que pronto regresaría a mis comodidades, pero ahora que estoy lejos sin fecha de regreso me doy cuenta que el shock cultural es algo maravilloso ¡que me tortura todos los días! haha 2 años y sigo en “adaptación” pero aquí esta lo que he aprendido….
1. You develop a weird belief that everything in your home is superior. Everything! I used to watch house hunters international, and always had a laugh at the people in Europe asking for “American style” things, I though what is the big deal you can just put up with it. Now I’m one of those people and love it when I come across an American style anything. I did not know how much I took for granted everyday things. From food to washing machines to roads and cleaning supplies.
1. Desarrollas una rara creencia de que todo en tu hogar es superior. ¡TODO! solía ver programas como house hunter international, siempre me molestaban las personas en Europa pidiendo cosas “estilo americano” pensaba,¿por qué no se pueden adaptar? ahora soy una de esas personas, y muero de emoción cuando me encuentro cualquier cosa “estilo amreicano” no sabia que tanto menospreciaba las cosas o lujos de la viva diaria, la comida, la lavadora, las calles y cosas para limpiar.
2. You are the weirdo. And that is ok. You will be that one person that is saying what you are not supposed to, are doing things that nobody else does and people might react or they might not care whatever but you should still do it. Never lose yourself in attempts to fit in, I put lemon on everything, people are disgusted and I still eat it enjoying every bit of it.
2. ¡Tu eres el raro! y eso esta bien. Vas a ser esa persona metiendo la pata, diciendo lo que no debes, haciendo lo que nadie más hace, otra gente puede que se te quede viendo raro, o que le valga, pero sin importar su reacción deberías de seguirlo haciendo, ¡nunca te pierdas a ti mismo en intentos de encajar! personalmente le pongo limón a todo, las miradas de la gente van de intriga a asco y yo solo se que me hace disfrutar más lo que sea que esté comiendo.
3. If you think you speak a foreign language perfectly. You don’t. Nothing will teach this like actually moving to a new place.
3. Si piensas que hablas una segunda lengua a la perfección, no lo haces. nada te va a enseñar esto como mudarte a un país que habla esa lengua.
4. Anyone you meet from your home country is immediately your BFF. Again you can have absolutely nothing in common with this person but the fact that you miss/get annoyed at the same things and pretty much are basically going through the same thing is enough for a never breaking relationship to start.
4. Cualquier persona que conozcas que es del mismo país que tu ¡es inmediatamente tu BFF! puede que que no tengas absolutamente nada en común con estas personas pero el hecho de que están pasando por lo mismo y extrañan las mismas cosas es suficiente para formar un lazo que no se romperá.
5. Mini breakdowns in random places are a thing because everything annoys you and sometime it is too much. Like I saw clamato in a store and cried. So stupid but in that moment it reminded me of a million things that I miss or that I cannot do and it was too much, it depends on my mood or how times are but it happens more often than I care to admit but I am ok with it.
5. Pequeñas crisis en los lugares menos comunes se vuelven una cosa normal, aveces todo te molesta y puede que en algunos días sea demasiado para ti! un día vi un clamato en un mercado y ¡llore! tan simple y estúpido pero en ese momento me recordó el millón de cosas que están lejos de mi que extraño con todo mi ser y fue mucho para ese momento haha, depende de mi humor o de como están los tiempos pero pasa mas seguido de lo que me gustaría admitir pero pues, I’m ok with it!
6. Inanimate objects will become your mortal enemies, you don’t realize, it’s so simple but dealing with the same thing that annoys you on an everyday basis, will become something big. It’s part I hate whatever it is and part I hate my brain because at this point it should have understood that the light switch is outside the bathroom (WTF) along other things.
6. ¡Objetos inanimados serán tus enemigos mortales! no te das cuenta pero estar lideando con la misma cosa que te molesta todos los días se convertirá en algo grande, es mitad odio lidear con esto y mitad odio a mi cerebro por que para estas alturas ya debería estar acostumbrado a que el switch de la luz esta afuera del baño (WTF) junto con otras simples cosas.
7. You will develop a love/hate relationship with any restaurant that has the food of your country. They are not doing it right, you wish they will just stop but at the same time no matter how far from reality it is, it’s nice to be in a place that feels just a little bit like home. But then your food arrives and you hate it once again.
7. Vas a tener una relación de amor/odio con cualquier restaurante que tenga la comida de tu país. No lo están haciendo bien, ¡están arruinando todo! de donde sacaron esas ideas o recetas? simplemente deberían de cambiar el nombre. pero al mismo tiempo sin importar que tan lejos esté de la realidad, es bonito sentirte en un lugar un que se siente un poco más hogareño para ti, ¡pero en lo que la comida llega lo vuelve a odiar!
8. Going to the supermarket makes you feel all the feels! there is nothing like a place full of food to remind you off all the brands you love that are non existent there, all the ingredient you need to make that once dish that always makes you feel good and how impossible it is to get them there, and just how far from what is normal to you are! hot dogs in a can? wut? and dont even get me started on the Mexican isle, its just there, mocking me! and then you find something and get all exited and buy it and turn out it tastes nothing like its supposed to! but not to worry you will soon find replacement or even better vertions of some thing and others well you will just have to learn to really appreciate them whenever you eventually go home and stock up!
8. Ir al mercado te torturará y hará sentir ¡mil sentimientos a la vez! no hay nada como ir a un lugar lleno de comida para recordarte de toda las marcas que amas que no existen ahí, o todos los ingredientes para hacer ese platillo que amas que siempre te hace sentir bien que son imposibles de obtener en ese lugar! y que tan fuera de lo que ¡es normal para ti estas! ¿salchichas en bote? ¿es broma esto? y ni siquiera voy a hablar del pasillo de “comida mexicano” por que es otro post, solo se que esta ahí, ¡burlándose de mi! y de pronto encuentras algo que te gusta y lo compras y ¡está malísimo! ¡ni cerca de la realidad! pero no se preocupen, pronto encontrarán reemplazos de algunas de sus cosas favoritas y las que no simplemente aprenderás a apreciarlas más cuando vallas a visitar a tu familia y regresar con un buen stock!
9. You give up and embrace the fact that this culture is part of you now and enjoy the good things it has to offer. I can understand-ish doric now, have a weird obsession with highland cows, have learned so much about this amazing culture and I make a brilliant cup of tea (or so I am told). All these little things are part of who I am now and I am so happy I get to experience them.
9. Te rindes y aceptas el hecho de que esta cultura es parte de ti, disfruta lo bueno que que tiene que ofrecer. ahora puedo entender (disque) dórico, tengo una obsesión extraña con vacas escocesas y hago una excelente taza de té (o al menos eso me dicen) todos estos pequeños detalles ahora son parte de quien soy y me alegro de poder vivir cada día con ellos.
10. You will go on master chef mode (kinda) since you can not go and get your favorite dishes you will attempt to make them, and it will be pretty damn awesome when they actually come out how they are supposed too!
10. vas a entrar en Master Chef mode! (disque) como no puedes salir a comprar tus platillos favoritos los vas a intentar hacer y va a ser lo mejor del mundo mundial cuando si te salen! bien hecho tu!
11. You will get secretly (or not so secretly) angry of other people dissing your country,even if they are right, ain’t nobody gonna talk S**t about my momma!
11. Secretamente (o no tan secretamente) te enojarás cuando la gente ande tirando shiit de tu país, aún cuando están diciendo cosas que son verdad! Ain’t nobody gonna talk S**t about my momma!
12. You will never stop missing home! Duh! It is your home but now when you go home you will find that everything in this list happens all over again because well, duh! you have 2 homes now! or even 3 the more the marrier!
12. ¡Nunca vas a dejar de extrañar tu hogar! duh! siempre será tu hogar sin importar en donde estés, pero ahora cada que regresas a tu hogar pasas por esta lista de nuevo por que pues duh! ¡tienes dos hogares ahora! o tal vez tres! ¡entre más mejor!
Written for: People like us
Follow them at : blogpeoplelikeus.com
EN-The blog as well is great source of seeing what are some of the issues we should be paying attention or for your inner activist to get some tips from other people trying to make a difference, so this definitely has become one of those pages I will be visiting regularly.
agirlabroadblog.com 