EN> Almost nothing makes me happier than getting this. So as I have stated before I believe I have the best mom in the universe, every now and then she sends care packages or her version of them, and this is like Christmas for me. I have developed a love and excitement whenever I see the postman with a big box approaching. It’s like he is giving me the best gift ever and if i don’t sign for it coming downstairs and seeing a box waiting for me is even better than Christmas. and it definitely the greatest way to start a day

It dawns on me that every time I speak with my mom she seems to take a mental note of what I want or am complaining about. In this case it was the lack of baking goodies and the fact that one book I wanted to read was not here yet (yes this is a long overdue post).

ESP> Casi nada me hace tan feliz como recibir esto. Como ya lo había dicho antes, realmente creo que tengo la mejor mamá del universo, y de vez en cuando me manda una caja o dos llenas de alegría y felicidad. Y para mi, en este lugar en el que estoy, recibir esto es como navidad, tanto que he desarrollado amor por el cartero y cada que veo la camioneta del cartero me lleno de emoción y ni siquiera me enojo cuando me levanta a las 8 am para entregar el paquete, y es como si me estuviera dando el mejor regalo de todos y cuando no tengo que firmar para recibir el paquete es mejor que navidad haha, bajar las escaleras y encontrarme las cajas ahí, esperándome, definitivamente la mejor manera de empezar el día!

Al parecer siempre que hablo con mi mamá, ella se encarga de hacer notas mentales de lo que digo que ocupo o de lo que me quejo (como el libro que quiero y aún no está disponible aquí) o lo que extraño, etc. Y si, este es otro post muy viejo. pero mi mamá hace su lista y en esta ocasión esto es lo que mandó:

EN> So here are the goodies:

Box 1:

Nyquil – the best thing for a cold that for some reason doesn’t exist here, it’s like British people like not sleeping ok when they have colds. Cochinita pibil –  it’s like heroin for Mexicans a taste of glory in a bag. and she sent not one but quite a few of them! Vontrol – medicine not to throw up because you know you love a roundabout here. Arnica tea – because this country doesn’t seem to know all the magical benefits of it. Sleepy time tea – WHY IS THIS NOT AVAILABLE IN THE UK! I don’t know. Diet goodies – you know, moms.

ESP> Aquí estan los bienes:

Caja 1:

Nyquil – lo mejor que puede existir para dompearte y dormir con o sin gripa, inexistente en este país como si a los británicos les encantara dormir con gripa. Cochinita pibil – es como heroína para mí y la mayoría de los Mexicanos y mandó no una pero varios bolsas de pura gloria. Vontrol – medicina para no vomitar, porque me mareo mucho en los carros y esta es la tierra que ama las glorietas LAS AMAN! Te de Árnica – los británicos parecen estar muy despreocupados con los millones de beneficios de esta planta. Sleepy time tea – NO ME EXPLICO POR QUE ESTE TE NO EXISTE AQUI! Cosas para la dieta – porque ustedes saben, mamás.

EN> Box 2:

Clothes – because yeah it’s nice to get clothes always haha. Make up – even tho I can get that here it pains me to pay for it in pounds it’s like freaking double the price. So I just refuse to buy anything that i know would be cheaper back home. Proper water flavoring  – because UK is very strict on certain things and there is no real no carb no sugar anything that tastes ok. without mentioning that the words JAMAICA WATER  is totally alien to the UK. A book – I super wanted it (and by now have read, and again I super recommend I’m developing a weird obsession with Rainbow Rowell).

And much more! I’m sure some of this stuff I could get on Amazon or on the net but still it’s nice to get it via care package. because you can get the feeling that my mom picked that specifically for me of thinking of me with Amazon.

ESP> Caja 2:

Ropa– siempre es un agradable sentimiento recibir ropa! Maquillaje – ok, estoy consciente de que algunas de estas cosas las puedo encontrar aquí pero me duele, realmente me pesa pagar cosas en libras especialmente cuando se que en libras es el doble de lo que pagaría normalmente, por lo cual me rehuso a comprar maquillaje aquí. Polvos de sabor para el agua – porque aquí son muy sangrones con los químicos en la comida y encontrar algo sin azúcar, calorías, etc. que este bueno, es imposible, sin mencionar que no conocer el término JAMAICA. El libro – lo súper quería leer y efectivamente lo terminé mucho antes de hacer este post haha (tengo una ligera obsesión Rainbow Rowell), y sí este post también está algo atrasado.

¡Y muchas cosas más! estoy segura que la gran mayoría de estas cosas las podría comprar en Amazon o algún lugar en la Web pero el sentimiento de que mi mamá escogió todo pensando en mi no se compara ni reemplaza ¡con nada!